GLOSARIO OTAKU
- Anime: neologismo que significa animación.
- Anime-book: Manga hecho a partir de fotogramas de un Anime.
- Aosen: nombre que recibe el Manga para adultos.
- Art book: libro de ilustraciones en color de un autor y/o serie.
- BGM: siglas de Background Music. CD que contiene temas vocales e instrumentales.
- Bishôjo: literalmente "chicas guapas". En este género se engloban todos los Manga (normalmente Shôjo) protagonizados por chicas guapas.
- Bishônen: En este género se engloban todos los Manga (normalmente Shôjo) protagonizados por personajes masculinos con rasgos muy finos y atractivos para el sexo femenino. También se usa para describir a cualquier chico guapo de un Manga o Anime.
- CD drama: Compact Disc que contiene diálogos entre los personajes de una serie, parecido a una radionovela.
- CyberPunk: género de la ciencia ficción (no solo del Anime) cuyas principales características son su extrapolación inmediata (por lo general las historias no se desarrollan más haya del 2050), la exaltación de la tecnología (cyborgs, hackers, inteligencia artificial y demás) y su ambientación generalmente urbana. Ejemplos de cyberpunk se pueden encontrar a lo largo de la obra de Masamune Shirow (Ghost in the Shell, Appleseed).
- Dôjinshi: publicaciones colectivas en forma de revista; en el caso del Manga se entiende que a cargo de dibujantes aficionados.
- Ecchi: Exaltación del Hentai. En Japón denomina a un producto de carácter pornográfico.
- E-Manga: abreviación de electronic Manga. Manga en blanco y negro o en color, digitalizado y al que se le han añadido algunos efectos de sonido y de movimiento.
- Fan-fic: abreviatura de Fan-fiction. Se trata de un relato basado en alguna serie o película ya existente (no obligatoriamente de Manga o Anime).
- Fansub: grupos de aficionados que traducen y subtitulan cintas de Anime inéditas en su país y que, normalmente, crean un servicio de distribución para fans, cobrando sólo el importe de las cintas y el envío.
- Fanzine: son revistas, sin ánimo de lucro, realizadas con pocos medios, en las que se publican artículos, entrevistas, críticas,... Estas revistas se venden a un precio que no supera el de coste y envío.
- Fic: abreviatura de Fiction. Se trata de un relato (normalmente corto) de invención propia. Es decir, que los personajes no están sacados de series existentes como sería el caso del Fan-fic.
- Friki: viene de la palabra inglesa Freak (raro, extraño). Equivalente a Otaku en occidente. Fan obsesivo de algo, que tiene todo lo posible de su serie favorita y que vive por y para ella. Los hay de todos los tipos, pero se los suele asociar con series de ciencia ficción, rol o Manga. Es un término con connotaciones negativas.
- Gekiga: literalmente "imágenes dramáticas", "cómic dramático"; variante del Manga narrativo aparecida hacia finales de los años cincuenta que rechaza expresamente las vertientes humorísticas y trata de captar público lector juvenil con aventuras de cierto toque realista y también violento.
- Hentai: en japonés pervertido. Es un género que contiene aquellos Animes de contenido erótico o pornográfico. Actualmente el Dôjinshi se esta enfocando mas a este tipo de "historias", haciendo parodias de series populares de Anime (DBZ, SM) con un fuerte contenido pornográfico.
- Koma-Manga: en japonés koma significa recuadro, viñeta; se refiere a los comic strips (tiras cómicas) que desarrollan, generalmente en cuatro viñetas (o ligeras variantes de este formato), breves episodios humorísticos o de lo grotesco y absurdo.
- Magical Girls: género de Manga-Anime en el que la protagonista acostumbra a ser una chica o niña a la que se le dan poderes y una varita mágica para salvar el mundo Ej: Sailor Moon, Corrector Yui.
- Manga: vocablo japonés utilizado actualmente para designar al cómic japonés, fue ideado, en al año 1814, por el pintor Hokusai Katsuhika (1760-1849), maestro de la xilografía de estilo ukiyo-e, partiendo de los términos "man" (involuntario, cómico,...) y "ga" (dibujo o pintura).
- Mecha Anime: Mecha (robot). Género cuya principal propiedad es la inclusión de robots gigantes durante el desarrollo de la historia. Tipo Macross, Evangelion ¿Necesitas otro ejemplo?
- Merchandise: literalmente mercancía. En el mundo del Manga, y del cómic en general, se entiende como los objetos derivados de las series; ya sean muñecos, tazas, mochilas, CD's, lápices...
- Otaku: en Japón es un término despectivo e incluso insultante, y se refiere a la gente que se aísla del exterior sumergida en su afición. Podría decirse que son coleccionistas obsesivos que se aíslan de la sociedad. Pero en occidente alude a los fans del Manga y Anime, sin ninguna connotación negativa; personas con el coraje y valentía para ser "diferentes", la capacidad de entusiasmo y la riqueza de ideas.
- OVA: siglas de Original Video Animation. Anime destinado a su venta directa en video.
- Rami-card: fotografía plastificada de una serie de Manga, se venden como cromos de colección.
- Seiyu: en japonés, doblador.
- Scripts: literalmente "guiones". Son las traducciones de series, que realizan algunos aficionados.
- SD: siglas de Superdeformed. Dibujo caricaturesco con cuerpos pequeños y grandes cabezas.
- Shôjo: literalmente significa niña, chica, muchacha... De esta palabra deriva el Shôjo Manga o género destinado a las chicas.
- Shônen: En este género, las historias están diseñadas para hombres, por lo que el contenido carece generalmente de romance, más bien, está plagado de violencia. Los personajes masculinos tienen una exageración en su diseño físico, mientras que los femeninos son exuberantes en sus proporciones.
- Shônen Ai: Shônen (muchacho), Ai (amor). Amor entre hombres. Este subgénero del Shôjo consiste en incluir romances entre hombres, ambos Bishônen, para completar triángulos amorosos en las historias.. Es menos sexualmente explícito que el Yaoi.
- Shota Kon: subgénero del Yaoi en el que las relaciones son entre niños o entre adultos y niños/jovencitos.
- Sukebe: término usado para denominar un producto de carácter erótico.
- Siyohin: historias Yaoi hechas por aficionados o profesionales pero que tienen como protagonistas a muchachos de otros Manga o series que no son de género Yaoi.
- Tankôbon: tomo recopilatorio.
- Yaoi: Es una súper exaltación del Shônen Ai. Consiste en que las relaciones románticas entre hombres ahora se convierten en tórridas pasiones y relaciones sexuales explícitas.
- Yarui (o Yuri): género, normalmente Shôjo, en el que aparecen relaciones homosexuales entre chicas.
- Yomikiri: vocablo usado para designar las historias de un solo capítulo.
